Preciso me registrar para poder fazer pagamentos através da PayRetailers?

Não, como comprador não é necessário se registrar com a PayRetailers. O registro é necessário apenas para páginas de e-commerce que queiram receber pagamentos on-line.